получить все из струнного потока

Я думаю, что поведение, которое вы видите, связано с VirtualizingStackPanel.IsVirtualizing по умолчанию True при привязке к ItemsSource из ListBox

, если вы, например, установите свой ListBox, например:

<ListBox VirtualizingStackPanel.IsVirtualizing="False" SelectionMode="Extended" ItemsSource="{Binding DataContext.ResultList, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=Window}}">

или

<ListBox ...>
  ...
  <ListBox.ItemsPanel>
    <ItemsPanelTemplate>
      <StackPanel />
    </ItemsPanelTemplate>
  </ListBox.ItemsPanel>
</ListBox>

, тогда вы должны увидеть, что все ваши связанные объекты имеют свои IsSelected обновленные соответственно с помощью Ctrl + A или Shift + ...

Свойства, такие как Count коллекции даже с виртуализацией, сообщают о правильном значении для размещения таких вещей, как вычисление требуемого ScrollBar.Height. Элементы, которые находятся за пределами порта View, не отображаются, поэтому привязки к ним не действуют до тех пор, пока они не будут использованы.