Обратите внимание на .convertBodyTo() - в частности аргумент charset.
.convertBodyTo()
charset
from("direct:foo"). to("http://foo.com/bar.html"). convertBodyTo(String.class, "UTF-8") to("file:///tmp/bar.html")
Ссылка: http://camel.apache.org/convertbodyto.html