Когда я хочу получить доступ к версии файла приложения (что задано в «Сведения о сборке» -> «Версия файла»), скажем, чтобы установить текст метки в него на загрузку формы для отображения версии, я только что использовал
versionlabel.Text = "Version " + Application.ProductVersion;