«Неверный массив передан» при анализе JSON

В вашей функции sendMail() добавьте вызов ajax на ваш сервер, где вы можете реализовать это на стороне сервера.