Как создать файл Excel с использованием OpenXML без создания локального файла?

Извините, но все это похоже на сложный синтаксис, чтобы скрыть несколько строк кода.

Почему бы не это:

/**

  Read line from a CSV file

  @param[in] fp file pointer to open file
  @param[in] vls reference to vector of strings to hold next line

  */
void readCSV( FILE *fp, std::vector<std::string>& vls )
{
    vls.clear();
    if( ! fp )
        return;
    char buf[10000];
    if( ! fgets( buf,999,fp) )
        return;
    std::string s = buf;
    int p,q;
    q = -1;
    // loop over columns
    while( 1 ) {
        p = q;
        q = s.find_first_of(",\n",p+1);
        if( q == -1 ) 
            break;
        vls.push_back( s.substr(p+1,q-p-1) );
    }
}

int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
    std::vector<std::string> vls;
    FILE * fp = fopen( argv[1], "r" );
    if( ! fp )
        return 1;
    readCSV( fp, vls );
    readCSV( fp, vls );
    readCSV( fp, vls );
    std::cout << "row 3, col 4 is " << vls[3].c_str() << "\n";

    return 0;
}