Вы выполняете целочисленное деление. Вам необходимо выполнить деление с плавающей запятой.
В вашем коде division значение Int. 4 / 6 равно нулю в целых делениях.
division
Int
4 / 6
Вам нужно:
let division = 4.0/6.0 print(division)