Что такое хороший инструментарий для разработки приложений Blackberry?

Срез может быть назначен только повторяемому объекту. Строка уникальна тем, что может быть как отдельным объектом, так и итеративным списком символов. Когда назначение слайса запрашивает итерацию, оно получает отдельные символы в вашей замещающей строке.

Я был так же удивлен этим результатом, как и вы, но за этим стоит логика.

Я думаю, что вы ожидали, можно получить с помощью:

lines[0:4] = [' - ']

Редактировать: ваш вопрос был неясным, с редактированием, кажется, вы хотели 4 элемента заменить 4 другими элементами. В этом случае замена должна также содержать 4 элемента:

lines[0:4] = [' - '] * 4