Что альтернативы там для PHPLint, которые работают в соответствии с Windows?

Проблема в том, что обработчик намерений ожидает, что вы вернете Обещание, если вы выполняете какие-либо асинхронные функции - например, доступ к базе данных. Самый простой способ сделать это - перейти от использования обратных вызовов с MongoDB к использованию версий функций, возвращающих Promises, а затем вернуть обещание.

Я не проверял, но что-то вроде этого может сработать

return MongoClient.connect( uri )
  .then( client => {
    const collection = client.db("test").collection("data");
    return collection.find({fname: 'Example'}).toArray();
  })
  .then( result => {
    let name = result[0].lname;
    agent.add("Found last name: "+name);
  });