Лучшие практики для [закрытой] локализации веб-приложения ASP.NET

Вы можете просто получить столбцы из forecastFor с proj в data до присоединения влево, например:

forecastFor=forecastFor[forecastFor['proj'].isin(data.proj.unique())]
df=forecastFor.merge(data, on=['proj','country','date'], how='left')

ВЫХОД

   proj country        date  hours  feature_proj  feature_country  \
0     A     POL  2018-07-01      1           NaN              NaN   
1     A     POL  2018-09-01      2         100.0              1.0   
2     A     POL  2018-10-01      3         100.0              1.0   
3     A     POL  2018-11-01      4         100.0              1.0   
4     A     USA  2018-09-01      5         100.0              2.0   
5     A     USA  2018-10-01      6         100.0              2.0   
6     B     POL  2018-06-01      7         106.0              3.0   
7     B     USA  2018-07-01      8         106.0              4.0   
8     B     USA  2018-08-01      9         106.0              4.0   
9     C     GER  2018-10-01     10           NaN              NaN   
10    C     POL  2018-11-01     11           NaN              NaN   

    feature_date  
0            NaN  
1         1001.0  
2         1002.0  
3         1003.0  
4         1004.0  
5         1005.0  
6         1006.0  
7         1007.0  
8         1008.0  
9            NaN  
10           NaN