Дети XElement

Я рекомендую вам прочитать эту статью https://symfony.com/doc/current/validation.html

Если проверка не пройдена, непустой список ошибок (класс ConstraintViolationList ) возвращается.

Таким образом, вы можете получить свой список следующим образом:

if ($violations->count() > 0) {
    $formatedViolationList = [];
        for ($i = 0; $i < $violations->count(); $i++) {
            $violation = $violations->get($i);
            $formatedViolationList[] = array($violation->getPropertyPath() => $violation->getMessage());
        }
}

Пара объяснений. Мы используем методы из нарушения api count() или получаем ряд нарушений, а после цикла for мы используем get($i) для получения каждого нарушения по индексу. После того, как мы используем getPropertyPath() для получения пути (имя вашей собственности) и getMessage() для получения сообщения.