Django недостающий перевод некоторых строк. Какая-либо идея, почему?
@echo off
setlocal
set "string=hostname2"
set "insert=192.168.128 hostname5"
for /f "tokens=1-2 delims= " %%A in (file.txt) do (
echo %%A %%B
if /i "%%~B" == "%find%" echo %insert%
) >> file.tmp
move /y file.tmp file.txt
Переменная string - это строка для поиска. Переменная insert - это новая строка для вставки после строки, которая соответствует значению string.
Цикл for разделяет каждую строку чтения пробелом на 2 токена. Первым токеном будет IP-адрес (который, кажется, пропускает октат).
Если значение string найдено во 2-м токене на текущей строке, то читается строка insert.
После завершения записи в file.tmp файл заменяет file.txt.
2 ответа
Тьфу. Django, Вы уничтожаете меня.
Вот то, что происходило:
По некоторым причинам только Django знает, это решило украсить некоторые мои переводы с комментарием '# нечеткий'. Это, кажется, выбрало, которые отметить случайным образом.
Так или иначе #fuzzy означает это: "не переводите это, даже при том, что вот перевод":
Я оставлю это здесь в случае, если некоторая другая плохая душа сталкивается с ним в будущем.
Нечеткий маркер добавляется к .po файлу makemessages. Когда у Вас есть новая строка (без переводов), она ищет подобные строки и включает их как перевод с нечетким маркером. Это означает, это - сырое соответствие, не отображайте его пользователю, но это могло быть хорошее начало для человека-переводчика.
Это не поведение Django, это прибывает из gettext средства.