Извлеките значение Ленга с помощью JavaScript

document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
  document.querySelectorAll('input[type="checkbox"]:not(:checked)').forEach(chk => {
    document.querySelectorAll(`input[type="text"].${chk.className}`).forEach(i => i.classList.add('hide'));
  });
});

.hide {
  display: none;
}

<input type="checkbox" class="test1" checked>
<input type="text" class="test1">
<input type="checkbox" class="test2">
<input type="text" class="test2">