К сожалению, PostgreSQL не поставляется с конфигурацией текстового поиска на чешском языке.
Вы можете либо покопаться в нем, найти стеммера «Чек снежный ком» и добавить его в PostgreSQL, либо обойтись с другим славянским языком, имеющим аналогичные основы.
Просто хочу убедиться, что он был добавлен в репозиторий git.
Также, если вы знаете оригинальный файл, почему бы не использовать diff напрямую?
git diff
(по крайней мере, моя версия 1.5.6 делает) поставляется с переключателем - find-copy-hardder
, который делает более интенсивное обнаружение копий процессором, чем обычный -C
.