Как ступить в C/C++ DLL из приложения C# при отладке

Все элементы управления VCL имеют свойство StyleElements, в котором вы можете отключить seFont, чтобы переопределить шрифт стиля и установить свой собственный.