Я не знаю, есть ли особые проблемы с файлами RDLC, но вот общий подход к публикации других файлов.
Щелкните правой кнопкой мыши файл в обозревателе решений, выберите «Свойства». Установите «Действие построения» на «Содержимое», а «Копировать в выходной каталог» на «Копировать, если новее».
Перейдите на страницу свойств проекта -> Опубликовать. Нажмите «Кнопка файлов приложения», установите флажок «Показать» все файлы ". Установите для" Состояние публикации "значение" Включить (авто) "
Свойства файла
Файлы приложений