Вопросы Теги

Завершите C++ i18n gettext () “привет мировой” пример

overflow: auto; добавляет прокрутку при необходимости 

#header{
    width: 100%;
    height: 139px;
    background-image: url('images/Header_grey.gif');   
    overflow: hidden;  //code added to prevent scroll
}


#left_side{
    width: 210px;
    height: 700px;
    background-image: url('images/Left_side.gif');
    background-repeat:repeat-y;
    overflow:hidden;  //code added to prevent scroll
    position:absolute;
    font-size: 16px;
}
#content{
     height: auto;
     padding: 20px;
     margin-left: 230px;
     margin-right: 20px;
    padding-bottom: 30px;
    overflow: auto;  //code added
 }
17
задан Connor 10 May 2014 в 21:22
поделиться

2 ответа

cat >hellogt.cxx <<EOF
// hellogt.cxx
#include <libintl.h>
#include <locale.h>
#include <iostream>
int main (){
    setlocale(LC_ALL, "");
    bindtextdomain("hellogt", ".");
    textdomain( "hellogt");
    std::cout << gettext("hello, world!") << std::endl;
}
EOF
g++ -o hellogt hellogt.cxx
xgettext --package-name hellogt --package-version 1.2 --default-domain hellogt --output hellogt.pot hellogt.cxx
msginit --no-translator --locale es_MX --output-file hellogt_spanish.po --input hellogt.pot
sed --in-place hellogt_spanish.po --expression='/"hello, world!"/,/#: / s/""/"hola mundo"/'
mkdir --parents ./es_MX.utf8/LC_MESSAGES
msgfmt --check --verbose --output-file ./es_MX.utf8/LC_MESSAGES/hellogt.mo hellogt_spanish.po
LANGUAGE=es_MX.utf8 ./hellogt

Вот описание файлов, созданных указанным выше способом: 

hellogt.cxx         C++ source file
hellogt             Executable image
hellogt.pot         Extracted text from C++ source file (portable object template)
hellogt_spanish.po  Modified text for Spanish with translations added (using sed)
es_MX.utf8/
 LC_MESSAGES/
   hellogt.mo       Binary translated text for Spanish used at run-time
12
ответ дан 30 November 2019 в 12:44
поделиться

Ваша проблема в том, что hellogt.mo находится в неправильном месте - ваша программа фактически не открывает его. Вы можете определить это, используя strace для отслеживания системных вызовов open : 

strace -e trace=open ./hellogt
...
open("/tmp/.//es_MX/LC_MESSAGES/hellogt.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/tmp/.//es/LC_MESSAGES/hellogt.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)

Вы можете указать, где gettext ищет каталоги сообщений, с помощью переменной среды LOCPATH , но если вы перемещаете его туда, где gettext пытается загрузить его из вашего примера: 

mkdir -p es/LC_MESSAGES
cp hellogt.mo es/LC_MESSAGES
./hellogt 
hola mundo
14
ответ дан 30 November 2019 в 12:44
поделиться
Другие вопросы по тегам:

Похожие вопросы: