WPF: установите свойство привязки для привязки поля списка

Я думаю, что это то, что вы хотите сделать:

<ListBox ItemsSource="{Binding SomeCollection}">
    <ListBox.ItemTemplate>
        <DataTemplate DataType="{x:Type local:YourDataType}">                                
            <TextBlock Text="{Binding ThePropertyOnElm}" />
        </ControlTemplate>
    </ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>

Шаблон для ListBox изменяет внешний вид окна списка, а шаблон элемента будет управлять тем, как отдельные элементы в список будет выглядеть. Я изменил контрольный шаблон на DataTemplate и назначил его типу YourDataType. Кроме того, я использовал текстовый блок в шаблоне данных вместо listboxitem, так как datatemplate назначается элементу listbox (который должен содержать некоторый тип содержимого вместо другого элемента listbox).

я не пытался скомпилировать это, поэтому он может быть не совсем верный. если он не даст мне знать и я приму дополнительные меры!

Используйте свойство привязки Path:

<ListBox ItemsSource="{Binding SomeCollection}">
    <ListBox.Template>
        <ControlTemplate>                                
            <ListViewItem Content="{Binding Path=ThePropertyOnElm}"></ListViewItem>
        </ControlTemplate>
    </ListBox.Template>
</ListBox>

Примечание. Причина несколько сбивающего с толку имени (Path) заключается в том, что его можно расширить до вложенных свойств и т. Д. Итак, если ThePropertyOnElm свойство возвращает объект со свойством под названием Name , вы можете написать {Binding Path = ThePropertyOnElm.Name} и т. Д.

Вот пример, который я недавно опубликовал в Code Project:

    <Window
      xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
      xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
      xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2006" 
      xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" mc:Ignorable="d"
      x:Class="GameSampleApp.Window1"
      x:Name="Window"
      Title="Sample App"
      Width="380" Height="240">
      <Window.Resources>
        <Style TargetType="ListBox">
          <Setter Property="Control.FontFamily" Value="Tahoma" />
          <Setter Property="Control.FontSize" Value="10" />
        </Style>
        <Style x:Key="FontStyle">
          <Setter Property="Control.FontFamily" Value="Verdana" />
          <Setter Property="Control.FontStyle" Value="Italic" />
          <Setter Property="Control.FontSize" Value="12"/>
        </Style>
        <DataTemplate x:Key="GamePersonTemplate">
          <Grid>
            <Grid.RowDefinitions>
              <RowDefinition/>
            </Grid.RowDefinitions>
            <Grid.ColumnDefinitions>
              <ColumnDefinition/>
            </Grid.ColumnDefinitions>
            <TextBlock Width="40" Grid.Column="0" Text="{Binding Name, Mode=OneWay}" />
          </Grid>
        </DataTemplate>
      </Window.Resources>
      <Grid x:Name="LayoutRoot">
      <ListBox Padding="3" HorizontalAlignment="Left" Width="Auto" 
          ItemTemplate="{DynamicResource GamePersonTemplate}" 
          ItemsSource="{Binding}" VerticalAlignment="Top" Height="Auto"/>
      </Grid>
  </Window>

В этом примере , Я установил ItemsSource так, чтобы он указывал на привязку контекста данных, которая может находиться в любом месте визуального дерева. Шаблон элемента определен в Window.Resources, но с таким же успехом может быть определен в отдельном ResourceDictionary. По сути, в этом шаблоне элементов будет отображаться один текстовый блок для каждой строки элементов, но при необходимости его можно сделать гораздо сложнее; в этом вся прелесть WPF.