Метод хеширования пароля Mysql, старый по сравнению с новым

Я пытаюсь соединиться с mysql сервером в dreamhost от php документа на получение, расположенного в сервере в slicehost (две различных хостинговых компании). Я должен сделать это так, я могу передать новые данные в slicehost к dreamhost. Используя дамп не опция, потому что структуры таблиц отличаются, и я только должен передать небольшое подмножество данных (100-200 ежедневных записей), проблема состоит в том, что я использую новый метод MySQL Password Hashing в slicehost, и dreamhost использует старый, Таким образом, я добираюсь

$link = mysql_connect($mysqlHost, $mysqlUser, $mysqlPass, FALSE); 

Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: OK packet 6 bytes shorter than expected
Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: mysqlnd cannot connect to MySQL 4.1+ using old authentication
Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: Access denied for user 'nodari'@'localhost' (using password: NO) 

факты:

• Я должен продолжить использовать новый метод в slicehost, и я не могу использовать более старую php версию/библиотеку
• База данных является слишком большой для передачи его каждый день с дампом
• Даже если я сделал это, таблицы имеют различные структуры
• Я должен скопировать только небольшое подмножество его, в ежедневной основе (только изменения дня, 100-200 записей)
• Так как таблицы настолько отличаются, я должен использовать php в качестве моста для нормализации данных
• Уже погугленный это
• Уже говоривший оба сотрудника поддержки

Более очевидная опция мне состояла бы в том, чтобы начать использовать новый метод MySQL Password Hashing в dreamhost, но они не изменят его, и я не корень, таким образом, я не могу сделать этого сам.

Какая-либо дикая идея?

VolkerK sugestion:

mysql> SET SESSION old_passwords=0;
Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)

mysql> SELECT @@global.old_passwords,@@session.old_passwords, Length(PASSWORD('abc'));
+------------------------+-------------------------+-------------------------+
| @@global.old_passwords | @@session.old_passwords | Length(PASSWORD('abc')) |
+------------------------+-------------------------+-------------------------+
|                      1 |                       0 |                      41 |
+------------------------+-------------------------+-------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

Очевидная вещь теперь была бы выполнена, mysql> УСТАНОВИЛ ГЛОБАЛЬНЫЙ old_passwords=0; Но мне нужно СУПЕР полномочие сделать это и их, привычка дает его мне

если я выполняю запрос

SET PASSWORD FOR 'nodari'@'HOSTNAME' = PASSWORD('new password');

Я получаю ошибку

ERROR 1044 (42000): Access denied for user 'nodari'@'67.205.0.0/255.255.192.0' to database 'mysql'

Я не корень...

Парень в поддержке dreamhost настаивает, говоря thet, проблема в моем конце. Но он сказал, что выполнит любой запрос, который я говорю ему, так как это - частный сервер. Так, я должен сказать этому парню ТОЧНО, что работать. Так, говоря ему работать

SET SESSION old_passwords=0;
SET GLOBAL old_passwords=0;
SET PASSWORD FOR 'nodari'@'HOSTNAME' = PASSWORD('new password');
grant all privileges on *.* to nodari@HOSTNAME identified by 'new password';

было бы хорошее начало?