Распечатать просто последнюю строку файла?

Обязательно ли для этого использовать awk ? Почему бы просто не использовать tail -n 1 myFile ?

Используйте подходящий инструмент для работы. Поскольку вы хотите получить последнюю строку файла, tail - подходящий инструмент для работы, особенно если у вас большой файл. Алгоритм обработки файлов Tail в этом случае более эффективен.

tail -n 1 file

Если вы действительно хотите использовать awk,

awk 'END{print}' file

РЕДАКТИРОВАТЬ: файл хвоста -1 устарел