Проблема установки Cocoapods 'Charts'

Пробовал ли вы это в viewDidAppear?

  override func viewWillAppear(_ animated: Bool) {
        super.viewWillAppear(animated)
        tableView.contentInset = UIEdgeInsetsMake(0, 0, 0, 0)
    }

Изменить

Удалить

messagesTableView.frame = view.frame 

и добавить autoLayout в ваши сообщенияTableView

  messagesTableView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    NSLayoutConstraint.activate([
        messagesTableView.topAnchor.constraint(equalTo: topAnchor),
        messagesTableView.leftAnchor.constraint(equalTo: leftAnchor),
        messagesTableView.bottomAnchor.constraint(equalTo: bottomAnchor),
        messagesTableView.rightAnchor.constraint(equalTo: rightAnchor)
        ])