Что это означает, когда папки / файлы серого цвета в Netbeans 10?

Похоже, вы пытаетесь прочитать «csvTranslations.csv» дважды, но вы только открываете файл один раз. Итак, как только ваш скрипт закончил чтение, чтобы записать на translations.py, указатель файла на csvTranslations.csv теперь находится в конце файла и далее пытается прочитать из csvfile return no (вместо этого они указывают «вы уже в конце файла!», в результате чего ваш цикл в for row_index, row in enumerate(reader): должен выйти.) Самый простой способ исправить проблему - открыть csvTranslations.csv второй раз, ранее к строке reader = csv.reader(csvfile, dialect='colons'); это дает вам новый указатель в файл, этот в начале.