ошибка: невозможно обновить ссылку < branch & gt ;: невозможно добавить в < git location & gt ;: не каталог

Вам просто нужно использовать fileToUpload[] вместо fileToUpload:

fd.append("fileToUpload[]", document.getElementById('fileToUpload').files[0]);

И он вернет массив с несколькими именами, размерами и т. д. ...