Метод Toggle удаляет выделение текста, что в итоге не позволяет execCommand изменить выделенный цвет текста

Я согласен с ответом от zacherates.

Но вы можете сделать вызов intern () в ваших нелиберальных строках.

Из примера zacherates:

// ... but they are not the same object
new String("test") == "test" ==> false 

Если вы ставите нелитеральное равенство строки, это правда

new String("test").intern() == "test" ==> true