Shopware выдаёт ошибку в локальной среде и отлично работает при постановке

Используя Selenium's WebDriver , вы можете использовать селектор XPath или CSS для поиска элемента. На этом этапе вы можете получить текст в нужном элементе и сравнить его с вашим.

Если вы идете по пути тестирования и используете продукты Visual Studio / Microsoft, тогда вы можете прочитать но на Coded UI Tests . Это всего лишь один вариант, поскольку там есть альтернативные пакеты тестирования.