как заменить все значения столбца

Apache Commons Lang имеет

T[] t = ArrayUtils.add( initialArray, newitem );

, он возвращает новый массив, но если вы по-настоящему работаете с массивами по какой-то причине, это может быть идеальным способом для этого.