Почему Джанго не видит функцию postgres

Я думаю, у вас есть проблема с чувствительностью к регистру имен функций в PostgreSQL .

Попробуйте это:

c.callproc('"GetAllNotes"', (float(longitude), float(latitude)))