Я думаю, где-то в вашем коде. Предыдущий из некоторых примеров DailyActivity указывает на себя.
Используйте позиционный оператор $
Например:
updateOne({
"_id": ObjectId('1000'),
"products._id": ObjectId('1002')
},{
$set: {"products.$.name": 'ProdBB' } // include other fields here
});
);