Можете ли вы визуализировать базу данных SQLite в Visual Studio?

Конечно. Это нормальное и нормальное поведение. Вместо закрытия и повторного открытия вы можете rewind сохранить файл.