Нет способа заставить его работать.
Один из способов - использовать временный файл, например:
TMP_FILE=`mktemp /tmp/config.XXXXXXXXXX` sed -e "s/abc/def/" some/file > $TMP_FILE mv $TMP_FILE some/file
Это работает как на