Вы можете добавить пользовательский javascript или jquery с помощью этого плагина. https://wordpress.org/plugins/custom-javascript-editor/
Когда вы используете jQuery, не забудьте использовать режим jquery noconflict
В конкретном случае вы ищете использование диска, я бы предложил вам использовать shutil
:
import shutil
shutil.disk_usage("C:")
Выходы:
usage(total=498439548928, used=204051705856, free=294387843072)
Обратите внимание, что есть небольшое расхождение со значением, указанным в графическом интерфейсе, из-за того, что зарезервированное место на диске не учитывается, поэтому оно может не подходить для ваших нужд.