Если вы используете TextMate (в OS X), используйте команду «copy as rtf». Он поместит текст в буфер обмена.
Оттуда вы можете вставить слово или что-то еще.