Добавьте файл mysql-connector.jar в файл build.xml для сборки Ant

Это сделает трюк:

scp -o 'Host remote2' -o 'ProxyCommand ssh user@remote1 nc %h %p' user@remote2:path/to/file .

Чтобы напрямую передать файл с узла remote2, добавьте два параметра (Host и ProxyCommand) к вашему ~ / .ssh / config (см. также ответ на суперпользователе). Затем вы можете запустить:

scp user@remote2:path/to/file .

с вашей локальной машины, не задумываясь о remote1.