Java DatagramSocket не получает данные

Вы можете использовать динамический тип, который будет разрешен во время выполнения.

Type type = Type.GetType(className, true);
dynamic instance = Activator.CreateInstance(type);
var response = instance.YourMethod();