Самый эффективный способ объединения данных между Aurora Postgres и S3

Абсолютно, да, вы можете. Эта ссылка содержит сведения о том, как вы можете это сделать: https://api.jquery.com/jquery.noconflict/ .