Это очень компактно:
w['female'][w['female'] == 'female']=1 w['female'][w['female'] == 'male']=0
Еще один хороший:
w['female'] = w['female'].replace(regex='female', value=1) w['female'] = w['female'].replace(regex='male', value=0)