Список файлов на сервере с помощью интерфейсного JavaScript

Есть ли в JS приличный способ сделать это?

Нет. И это не приличный способ.

Внешний интерфейс может взаимодействовать с сервером через HTTP или WebSockets.

Ни один из них не предоставляет никакого встроенного механизма для исследования файловой системы.

Вам необходим сервер для предоставления API (например, веб-службы), который предоставляет необходимую информацию.

Итак, отказавшись признать, что это невозможно, я разработал решение, которое работает и не требует API. Тем не менее, сервер не должен активно блокировать блокировку просмотра каталога Javascript. Другими словами, сервер не отключил индексирование, и в каталоге нет index.html или его эквивалента для перезаписи каких-либо попыток индексирования, а сервер не выполняет некоторую перезапись URL-адреса. Другими словами, это должно работать в любой серверной среде, которая не переписывает и не блокирует индексы.

Вот черновик (все еще глючит, нужно закончить):

var request = new XMLHttpRequest();
request.open('GET', '/my/directory/', true);

request.onload = function() {
  if (request.status >= 200 && request.status < 400) {
    // Success!
    var resp = request.responseText;
  }
};

request.send();
var directory_listing = resp;
var regexp = /\b((?:[a-z][\w-]+:(?:\/{1,3}|[a-z0-9%])|www\d{0,3}[.]|[a-z0-9.\-]+[.][a-z]{2,4}\/)(?:[^\s()<>]+|\(([^\s()<>]+|(\([^\s()<>]+\)))*\))+(?:\(([^\s()<>]+|(\([^\s()<>]+\)))*\)|[^\s`!()\[\]{};:'".,<>?«»“”‘’]))/i;
var match, files = [];

while ((match = regexp.exec(resp)) != null) {
  files.push(match.index);
}

console.log(files);