xcode-select ошибка активного каталога разработчика

Похоже, вы используете только одно значение внутри конвертера, и вы просто делаете простой переключатель между двумя значениями, поэтому вместо этого вы можете просто сделать это прямо в XAML с помощью триггера. Этот метод также переключается на свойство Binding to the Invoice, так что любые уведомления об изменениях для этого свойства вызовут Trigger для обновления.

<HierarchicalDataTemplate >
    <StackPanel Orientation="Horizontal" Margin="3">
        <Image x:Name="invoiceImage" Width="16" Height="16" Margin="5,0,5,0" Source="good.png"/>
        <TextBlock ... />
    </StackPanel>
    <HierarchicalDataTemplate.Triggers>
        <DataTrigger Binding="{Binding Invoice}" Value="{x:Null}">
            <Setter TargetName="invoiceImage" Property="Source" Value="warning.png"/>
        </DataTrigger>
    </HierarchicalDataTemplate.Triggers>
</HierarchicalDataTemplate>