Вы можете делиться пиксельными координатами между обоими пространствами имен. Вам не нужно преобразовывать.
Использовать SharedBitmapSource. https://stackoverflow.com/a/32841840/690656