Можно ли декомпилировать скомпилированный файл .pyc в файл .py?

Вы можете избежать использования DynamicInvoke, который очень медленный. Вы можете использовать вывод типа в C #, чтобы получить ваш анонимный тип, созданный в общем виде. Что-то вроде:

public static Func<object[], T> AnonymousInstantiator<T>(T example)
{
    var ctor = typeof(T).GetConstructors().First();
    var paramExpr = Expression.Parameter(typeof(object[]));
    return Expression.Lambda<Func<object[], T>>
    (
        Expression.New
        (
            ctor,
            ctor.GetParameters().Select
            (
                (x, i) => Expression.Convert
                (
                    Expression.ArrayIndex(paramExpr, Expression.Constant(i)),
                    x.ParameterType
                )
            )
        ), paramExpr).Compile();
}

Теперь вы можете позвонить,

var instantiator = AnonymousInstantiator(new { Name = default(string), Num = default(int) });

var a1 = instantiator(new object[] { "abc", 123 }); // strongly typed
var a2 = instantiator(new object[] { "xyz", 789 }); // strongly typed
// etc.

Вы могли бы использовать метод AnonymousInstantiator для генерации функций для создания любого анонимного типа с любым количеством свойств, просто сначала нужно передать соответствующий пример. Входные параметры должны передаваться как массив объектов. Если вы беспокоитесь о производительности бокса, тогда вам нужно написать собственный экземпляр, который принимает только string и int в качестве входных параметров, но использование такого экземпляра будет немного более ограниченным.