Должен ли я вернуть коллекцию или поток?

JQuery не может добавлять элементы к (кажется, они добавляют их в DOM-проводник, но не на экран).

Обходным путем является добавление со всеми элементами, которые вам нужны для этой страницы, а затем изменение атрибутов элементов с помощью .attr().

$('body')
  .append($(''))
  .mousemove( function (e) {
      $("#c").attr({
          cx: e.pageX,
          cy: e.pageY
      });
  });

http://jsfiddle.net/8FBjb/1/