Установка Xcode 10.3

У вашего исходного регулярного выражения есть недостатки: он не будет соответствовать 04:00, например.

Это может работать лучше:

^([0-9]|0[0-9]|1[0-9]|2[0-3]):[0-5][0-9]$