На самом деле вы можете изменить название кнопки назад
self.navigationItem.backBarButtonItem.title = @"NewName";