Обновлено до 2015 года: сейчас прошло шесть лет: большинство людей используют загрузчик модулей, а в основных модульных системах есть способы загрузки шаблонов. Это не встроенный, но наиболее распространенным типом многострочной строки являются шаблоны, и в любом случае шаблоны вообще не должны содержать JS.
Использование require.js 'text' plugin , с многострочным шаблоном в template.html
var template = require('text!template.html')
Browserify использует модуль «brfs» для загрузки текстовых файлов. Это фактически построит ваш шаблон в вашем комплекте HTML.
var fs = require("fs");
var template = fs.readFileSync(template.html', 'utf8');
Легко.