6
ответов
Как вы справляетесь с переводом текста с разметкой?
Я разрабатываю многоязычную поддержку для нашего веб-приложения. Мы используем помощников Джанго в библиотеке gettext. Все было удивительно легко, за исключением вопроса о том, как справиться ...
вопрос задан: 7 November 2008 22:31
4
ответа
Перевод в JavaScript как gettext в PHP?
Я использую gettext в своем коде PHP, но у меня есть большая проблема. Все мои файлы JavaScript не затронуты переводом, может кто-то говорить мне простой способ получить переводы в выбранном...
вопрос задан: 22 March 2013 13:24
4
ответа
Лучше использовать несколько файлов языка или 1?
На основе Вашего опыта лучше использовать 1 файл языка или несколько меньших файлов языка для каждого языка в проекте PHP с помощью gettext расширения? Я даже не уверен, возможно ли...
вопрос задан: 20 September 2009 03:34
4
ответа
Что так хорошо о gettext для файлов языка?
Везде на ТАК когда дело доходит до создания много приложения языка в PHP все говорят, что gettext является лучшим способом сделать это. Я просто желаю знать почему? Как то, что делает этот метод ниже, меньше...
вопрос задан: 12 September 2009 17:29
4
ответа
xgettext по сравнению с gettext
У меня есть несколько вопросов: Я знаю, каков gettext. Я прочитал несколько сообщений, где они упомянули xgettext и были любопытны относительно того, что является различием между двумя. Как я могу установить xgettext на...
вопрос задан: 30 August 2009 03:21
3
ответа
PHP gettext функция только возвращает исходную непереведенную строку
Я пытаюсь использовать gettext, добавляет поддержка локализации моему веб-сайту. Я следовал различным руководствам по тому, как установить gettext и сделал следующее: я создал следующие файлы и каталоги в...
вопрос задан: 12 April 2018 01:24
3
ответа
Django: Как вызвать перевод в данный язык в шаблоне?
В шаблоне Django мне нужны к transanlate некоторые строки на определенный язык (отличающийся от текущего). Мне было бы нужно что-то вроде этого: {% tans_to "de" "моя строка для перевода" %} или {%...
вопрос задан: 4 July 2010 21:07
3
ответа
Самый эффективный подход для многоязычного веб-сайта PHP
Я работаю над большим многоязычным веб-сайтом, и я рассматриваю разные подходы для того, чтобы сделать его многоязычным. Возможные альтернативы, о которых я могу думать: Gettext функционирует с поколением...
вопрос задан: 10 May 2010 22:28
3
ответа
Существует ли способ получить доступ к локали, используемой gettext под окнами?
У меня есть программа, где i18n обрабатывается gettext. Программа хорошо работает, однако по некоторым причинам я должен знать название локали, используемой gettext во времени выполнения (что-то как 'fr_FR') под win32....
вопрос задан: 2 May 2010 15:49
3
ответа
Использование расширения PHP Gettext по сравнению с массивами PHP в многоязычных веб-сайтах?
До сих пор только 2 хороших вещи, что я занялся использованием gettext вместо массивов, состоят в том, что я не должен создавать "приветствие" "подмассив" (или безотносительно его названного). И я не должен создавать...
вопрос задан: 23 February 2010 14:58
3
ответа
Вопрос о локализации PHP
Я создаю продукт С открытым исходным кодом и меня думающий о Локализации, я читал о gettext, но, кажется, существует большая проблема, чтобы заставить это работать в различных системах (серверы, OS и т.д.). Как был бы...
вопрос задан: 27 January 2010 17:50
3
ответа
Файлы Gettext .po при управлении версиями
В настоящее время использование Gettext на проекте и .po файлах приятно сохранено при управлении версиями. Файлы ПО, конечно, содержат переводы, но в дополнение к этому они также содержат некоторые метаданные-...
вопрос задан: 8 January 2010 13:23
3
ответа
Что делает '_', делают в коде Django?
То, почему этот Django кодирует использование _ перед, 'имеет favicon' has_favicon = модели. BooleanField (_ ('имеет favicon')),
вопрос задан: 27 December 2009 12:51
3
ответа
Как gettext обрабатывает динамический контент?
В php (или возможно gettext в целом), что делает gettext, когда он видит переменную к динамическому контенту? Я имею 2 случая в виду. 1) Скажем, я имею <? = $user1?> ввел John по абсолютному адресу <? = $user2?>...
вопрос задан: 20 November 2009 20:23
3
ответа
Действительно ли возможно объединить два .po файла перевода вместе?
У нас есть два .po файла, каждый от различных ответвлений части программного обеспечения. Мы должны объединить их в единственный .po файл. Между этими двумя файлами существуют дубликаты, и идеальная обработка была бы...
вопрос задан: 13 October 2009 17:56
3
ответа
Как убедить коллег - программистов использовать Gettext?
Я использовал GNU Gettext успешно во многих проектах, в которых я работал, но в моем последнем задании я внезапно нашел меня вынужденным работать с действительно неловкой системой локализации. Существующая система...
вопрос задан: 4 August 2009 20:21
3
ответа
Что хорошие альтернативы poEdit там? [закрытый]
Я ищу .po/.mo редактора. Я использую gettext для файлов перевода, но действительно не люблю poEdit. Это должно работать на Windows Vista, и было бы еще лучше, если бы это было создано в Визуальный...
вопрос задан: 26 December 2008 01:24
2
ответа
Изменить оформление & ldquo; Платежные реквизиты & rdquo; текст для определенного продукта в Woocommerce
Как изменить текст «Платежные реквизиты» на странице оформления заказа в Woocommerce только для определенного продукта? Я пытался: / * Изменить метку оформления платежных данных на Ваши данные: * / function ...
вопрос задан: 28 March 2019 22:54
2
ответа
Как генерировать .po файл?
В Windows с помощью WAMPserver (Apache, MySQL, PHP) у меня есть следующее://test.php, если (! определенный ('LC_MESSAGES')) определяют ('LC_MESSAGES', 6); $lang = "sv"; putenv ("$lang LANG="); setlocale (LC_ALL, $lang);...
вопрос задан: 16 May 2015 10:58
2
ответа
Завершите C++ i18n gettext () “привет мировой” пример
Я ищу полный i18n gettext () привет мировой пример. Я запустил сценарий, основанный на учебном руководстве на Поддержке родного языка с помощью GNU gettext G. Mohanty. Я использую Linux и G ++...
вопрос задан: 10 May 2014 21:22
2
ответа
PHP - перевод всего сайта на несколько языков [дубликат]
Я хочу перевести мой webste на все языки. В конце концов, мы хотим, чтобы переводчик выполнял правильные переводы для более часто используемых языков, но мы хотим использовать Google Translate для ...
вопрос задан: 11 March 2013 16:45
2
ответа
Объедините 2 файла GetText
У меня есть два веб-приложения среднего размера, которые я объединяю в одного. Они и локализуются с GetText и имеют большой amout общих строк, таким образом объединение их вручную было бы чрезвычайно раздражающим...
вопрос задан: 24 December 2012 22:14
2
ответа
Почему gettext не имеет опция хранения базы данных?
Я делаю i18n в веб-приложении, использующем Django, который использует gettext в качестве основы i18n. Кажется очевидной идеей, что переводы должны храниться в базе данных, и это не сложно ...
вопрос задан: 14 September 2010 11:03
2
ответа
Проблемы PHP/Gettext
Я не забываю запускать некоторые тесты, некоторые несколько месяцев назад с gettext и следующим кодом работали отлично: putenv ('LANG=l33t'); putenv ('LANGUAGE=l33t'); putenv ('LC_MESSAGES=l33t'); если (определенный ('...
вопрос задан: 17 August 2010 15:06
2
ответа
Лучшие практики Локализации PHP? gettext?
Мы находимся в процессе создания нашего международного веб-сайта, позволяя несколько языков. Я изучил "gettext" php однако, если я понимаю это правильный, я вижу большой дефект: Если моя веб-страница имеет, позвольте нам...
вопрос задан: 7 May 2010 18:51
2
ответа
Django i18n: Частые причины для переводов, не появляющихся
Я делаю многоязычный веб-сайт Django. Я создал файл сообщений, заполненный, и скомпилировал его. Я проверил сайт (администратор в этом случае) на моем требуемом языке (иврит), и большинство фраз появляется в...
вопрос задан: 3 March 2010 14:17
2
ответа
переведите .js файлы с помощью gettext
Я нашел, что это охлаждает js gettext библиотека-> http://code.google.com/p/gettext-js/, но я не понимаю, как реализовать его. Я использую poedit для редактирования переводов, и я вижу, что он работает когда я...
вопрос задан: 28 January 2010 05:13
2
ответа
Как создать интернационализировавшее приложение Google App Engine
Я хотел бы обеспечить свой веб-сайт GAE Python на собственном языке пользователя, с помощью только инструменты, доступные непосредственно в Механизме Приложения. Для этого я хотел бы использовать GNU gettext файлы (.po и .mo файлы)...
вопрос задан: 22 December 2009 13:12
2
ответа
Recusive xgettext?
Как я могу скомпилировать .po файл с помощью xgettext с файлами PHP с единственной командой рекурсивно? Мои файлы PHP существуют в иерархии, и прямая команда xgettext, кажется, не копает рекурсивно....
вопрос задан: 8 December 2009 02:32
2
ответа
i18n с gettext, но без стычки локали?
Я ищу совместимый стандартами способ сохранить многоязычное содержание для веб-приложения. До сих пор я использовал свое собственное, "переводят ()" функции, которые считывают данные из файла или словаря...
вопрос задан: 25 October 2009 11:30