Это невозможно, насколько я могу судить, поскольку ссылка нуждается в HTML, а ссылки mailto не создают HTML-письмо.
Это, вероятно, для безопасности, поскольку вы можете добавить javascript или iframes к этой ссылке, и клиент электронной почты может открыть уязвимость конечного пользователя.