Есть ли какие-либо изменения в API CodeDom в .net 4?

+1 для StaX. Это проще в использовании, чем SaX, потому что вам не нужно писать обратные вызовы (вы, по сути, просто перебираете все элементы времени, пока не закончите), и у него (AFAIK) нет ограничений по размеру файлов, которые он может обрабатывать .