при возврате по адресу разве это не выходит за рамки? (SDL)

Это nice 'n простой способ захвата вывода pp:

require 'pp'

asdf = {'a' => 1, :b => 2, 'c' => %w[ho daddy]}
foo = PP.pp(asdf, '')
puts foo
=> {"a"=>1, :b=>2, "c"=>["ho", "daddy"]}

Захват STDOUT, который является каналом по умолчанию, используемым puts и print, и что такие вещи, как pp контрейлерные, немного сложнее:

require 'pp'
require 'stringio'

asdf = {'a' => 1, :b => 2, 'c' => %w[ho daddy]}
puts 'Writing to STDOUT...'
pp asdf

# remember the old STDOUT stream...
old_stdout = $stdout

# ...and create a new stream that writes to a string.
captured_stdio = StringIO.new('', 'w')
$stdout = captured_stdio

# This is all captured...
puts 'Capturing to buffer...'
pp asdf

# reset STDOUT
$stdout = old_stdout
puts 'Capturing off...'

# show what we got...
puts captured_stdio.string

И что было напечатано:

Writing to STDOUT...
{"a"=>1, :b=>2, "c"=>["ho", "daddy"]}
Capturing off...
Capturing to buffer...
{"a"=>1, :b=>2, "c"=>["ho", "daddy"]}

Последние две строки выше были сохранены в captured_stdio, заменив это для нормального канала $stdout. Все, что написано (что было бы STDOUT), было сохранено. Перестановка назад в исходном канале восстановила нормальную печать и остановила что-либо еще от записи на captured_stdio.