Что DirectShow использует для передачи данных между фильтрами?

Порядок оценки элементов в выражении неуточнен (кроме некоторых очень частных случаев, таких как операторы && и || и тернарный оператор, которые вводят точки последовательности ); поэтому не гарантируется, что test будет оцениваться до или после foo(test) (который его модифицирует).

Если ваш код зависит от конкретного порядка оценки, самым простым методом его получения является разделение вашего выражения на несколько разделенных операторов.