Попытка преобразовать оператор if в сборку

То, что вам действительно не хватает, это установка свойства «Имя» для переменной TabPage. Строка, которую вы передаете в конструктор TabPage, устанавливает значение свойства TabPage.Text.

Просто добавьте следующий код после создания экземпляра TabPage, и вы должны быть в порядке:

TabPage tmpTabPage = new TabPage("Test");
tmpTabPage.Name = "Test"
// Rest of your code here

Причина, по которой вы получаете исключение NullReferenceException, состоит в том, что следующий код:

tabControl1.TabPages["Test"]

не возвращает ссылку на TabPage, поскольку свойство «Name» TabPage не было установлено.