Вы можете попробовать следующее:
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/index\.php/component/quates [NC]
RewriteRule .* index.php/component/quotes [R=301,L]
Перенаправить постоянно
http://idaycom.com/index.php/component/quates
To
http://idaycom.com/index.php/component/quotes
Для бесшумного отображения замените [R = 301, L] на [L]